- Morphologische Analyse - Super flumina Babylonis

Morphology

Super flumina Babylonis,
illic sedimus et flevimus :
dum recordaremur tui, Sion.

An den Flüssen von Babylon,
da saßen wir und weinten,
als wir an dich dachten, Zion.

Supersupernavigium.de         zeno.org
Präposition  
fluminaflumennavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination  
BabylonisBabylonisnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Singular   Genitiv  
illicillicnavigium.de         zeno.org
Adverb  
sedimussedere, sedeo, sedi, sessumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Zweite Konjugation
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
flevimusflere, fleo, flevi, fletumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Zweite Konjugation
dumdumnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
recordaremurrecordari, recordor, recordatus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Plural   Konjunktiv   Imperfekt   Deponentien   Erste Konjugation
tuitunavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Person Singular  
SionSionnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ