| Stabat | stare, sto, steti, statum | |
| verb third person indicative imperfect active 1st | ||
| Mater | mater | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| dolorosa | dolorosus | |
| Adjective feminine singular nominative first class | ||
| iuxta | iuxta | |
| preposition | ||
| crucem | crux | |
| noun feminine singular accusative 3rd declination | ||
| lacrimosa | lacrimosus | |
| Adjective feminine singular nominative first class | ||
| dum | dum | |
| conjunction of subordination | ||
| pendebat | pendere, pendeo, pependi | |
| verb third person indicative imperfect active 2nd | ||
| Filius | filius | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||