| Stabant | stare, sto, steti, statum | |
| verb third person indicative imperfect active 1st | ||
| iuxta | iuxta | |
| preposition | ||
| crucem | crux | |
| noun feminine singular accusative 3rd declination | ||
| Iesu | Iesus | |
| noun masculine singular genitive | ||
| mater | mater | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| eius | is | |
| determinant, pronoum masculine singular genitive | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| soror | soror | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| matris | mater | |
| noun feminine singular genitive 3rd declination | ||
| eius | is | |
| determinant, pronoum masculine singular genitive | ||
| Maria | Maria | |
| noun feminine singular nominative 1st declination | ||
| Cleophae | Cleophas | |
| noun singular genitive | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| Salome | Salome | |
| noun feminine singular nominative | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| Maria | Maria | |
| noun feminine singular nominative 1st declination | ||
| Magdalene | Magdalena | |
| noun feminine singular | ||