O Lord, if you took into account our iniquities,
who could withstand the test?
But forgiveness is of the God of Israel.
| Si | si | |
| conjunction of subordination | ||
| iniquitates | iniquitas | |
| noun feminine plural accusative 3rd declination | ||
| observaveris | observare, observo, observavi, observatum | |
| verb second person indicative futur perfect active 1st | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| quis | quis | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative third person | ||
| sustinebit | sustinere, sustineo, sustinui, sustentum | |
| verb third person indicative futur active 2nd | ||
| Quia | quia | |
| conjunction of subordination | ||
| apud | apud | |
| preposition | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative second person | ||
| propitiatio | propitiatio | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| est | esse, sum, fui | |
| verb third person indicative present active irregular | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| Israel | Israel | |
| noun | ||