- Morphologische Analyse - Si iniquitates

Morphology

Si iniquitates observaveris Domine,
Domine quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est, Deus Israel.

Wenn du auf das Unrecht acht hättest, Herr,
Herr, wer könnte bestehen?
Denn bei dir ist die Versöhnung, Gott Israels.

Sisinavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
iniquitatesiniquitasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination  
observaverisobservare, observo, observavi, observatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   vollendete Zukunft   Aktiv   Erste Konjugation
DomineDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination  
DomineDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination  
quisquisnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Person Singular  
sustinebitsustinere, sustineo, sustinui, sustentumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Zweite Konjugation
Quiaquianavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
apudapudnavigium.de         zeno.org
Präposition  
tetunavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Zweite Person Singular  
propitiatiopropitiationavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination  
estesse, sum, fuinavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
DeusDeusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
IsraelIsraelnavigium.de         zeno.org
Substantiv