quae sursum sunt sapite.
| Si | si | |
| | conjunction of subordination |
| consurrexistis | consurrigere, consurrigo, consurrixi, consurrictum | |
| | verb second person indicative perfect active 3th |
| cum | cum | |
| | conjunction of subordination |
| Christo | Christus | |
| | noun masculine singular ablative |
| quae | qui | |
| | determinant, pronoum neuter plural nominative |
| sursum | sursum | |
| | adverb |
| sunt | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| quaerite | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | |
| | verb second person imperative present active 3th |
| alleluia | alleluia | |
| | |
| ubi | ubi | |
| | adverb |
| Christus | Christus | |
| | noun nominative |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| in | in | |
| | preposition |
| dextera | dext(e)ra | |
| | noun feminine singular ablative 1st declination |
| Dei | Deus | |
| | noun masculine singular genitive 2nd declination |
| sedens | sedere, sedeo, sedi, sessum | |
| | verb masculine singular nominative participle present active 2nd |
| quae | qui | |
| | determinant, pronoum neuter plural nominative |
| sursum | sursum | |
| | adverb |
| sunt | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| sapite | sapire, sapio | |
| | verb second person imperative present active 4th |
