- Morphologische Analyse - Si consurrexistis cum

Si consurrexistis cum Christo
quae sursum sunt quaerite, alleluia,
ubi Christus est in dextera Dei sedens :
quae sursum sunt sapite.

Wenn ihr mit Christus auferstanden seid,
so sucht nach dem, was oben [im Himmel] ist, Halleluja,
wo Christus zur Rechten Gottes sitzt.
Erkennt, was oben [im Himmel] ist.

Si	si	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
consurrexistis	consurrigere, consurrigo, consurrixi, consurrictum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
cum	cum	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
Christo	Christus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ
quae	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Plural   Nominativ
sursum	sursum	navigium.de         zeno.org
	Adverb
sunt	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
quaerite	quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Plural   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
alleluia	alleluia	navigium.de         zeno.org
ubi	ubi	navigium.de         zeno.org
	Adverb
Christus	Christus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Nominativ
est	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
dextera	dext(e)ra	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ   Erste Deklination
Dei	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination
sedens	sedere, sedeo, sedi, sessum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Maskulinum   Singular   Nominativ   Partizip   Präsens   Aktiv   Zweite Konjugation
quae	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Plural   Nominativ
sursum	sursum	navigium.de         zeno.org
	Adverb
sunt	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
sapite	sapire, sapio	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Plural   Imperativ   Präsens   Aktiv   Vierte Konjugation