Aber die heiligen Märtyrer Crispin und Crispinianus
antworteten dem gottlosen König kühn, sie sprachen:
Wir gestehen, dass wir um der Liebe zu Christus gekommen sind,
welcher der wahre Gott ist, in der Dreifaltigkeit einer,
ihm dienen wir im Glauben,
und demütig in der Liebe.
| Sancti | sanctus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| vero | vero | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| martyres | martyr | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Dritte Deklination | ||
| Crispinus | Crispinus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Nominativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| Crispinianus | Crispinianus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Nominativ | ||
| audacter | audacter | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| regi | rex | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Dativ Dritte Deklination | ||
| impio | impius | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Dativ Erste Klasse | ||
| responderunt | respondere, respondeo, spondi, sponsum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Zweite Konjugation | ||
| dicentes | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Nominativ Partizip Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| pro | pro | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Christi | Christus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Genitiv | ||
| amore | amor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| nos | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ Erste Person Plural | ||
| venisse | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Perfekt Aktiv Vierte Konjugation | ||
| fatemur | fateri, fateor, fassus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Präsens Deponentien Zweite Konjugation | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ Dritte Person Singular | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| verus | verus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Erste Klasse | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Trinitate | trinitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| unus | unus | navigium.de zeno.org |
| Numerale Maskulinum Nominativ | ||
| cui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ | ||
| servimus | servire, servio, servivi, servitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| fide | fides | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Fünte Deklination | ||
| ac | ac | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dilectione | dilectio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| devoti | devotus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Plural Nominativ Erste Klasse | ||