Frau, was habe ich mit dir zu tun?
Meine Stunde ist noch nicht gekommen!
Und er verwandelte Wasser in Wein,
und seine Jünger glaubten an ihn.
Diesen Anfang von Zeichen tat Jesus,
und machte seine Herrlichkeit offenbar.
| Quid | quis | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| mihi | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| tibi | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ Zweite Person Singular | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| mulier | mulier | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| Nondum | nondum | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| venit | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| hora | hora | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Erste Deklination | ||
| mea | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Nominativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| convertit | convertere, converto, converti, conversum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| aquam | aqua | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| vinum | vinum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| crediderunt | credere, credo, credidi, creditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| eum | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| discipuli | discipulus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| eius | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Genitiv | ||
| Hoc | hic | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| initium | initium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| signorum | signum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Genitiv Zweite Deklination | ||
| fecit | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv IV unreg. | ||
| Iesus | Iesus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| manifestavit | manifestare, manifesto, manifestavi, manifestatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| gloriam | gloria | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| suam | suus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ | ||