| Quid | quis | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative | ||
| faciam | facere, facio, feci, factum | |
| verb first person indicative futur active 4th bis | ||
| quia | quia | |
| conjunction of subordination | ||
| Dominus | Dominus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| meus | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| aufert | auferre, aufero, abstuli, ablatum | |
| verb third person indicative present active 3th | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine singular ablative | ||
| villicationem | villicatio | |
| noun feminine singular accusative 3rd declination | ||
| fodere | fodere, fodio, fodi, fossum | |
| verb infinitive present active 4th bis | ||
| non | non | |
| adverb | ||
| valeo | valere, valeo, valui | |
| verb first person indicative present active 2nd | ||
| mendicare | mendicare, mendico, mendicavi, mendicatum | |
| verb infinitive present active 1st | ||
| erubesco | erubescere, erubesco, erubui | |
| verb first person indicative present active 3th | ||
| scio | scire, scio, scivi, scitum | |
| verb first person indicative present active 4th | ||
| quid | quis | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative | ||
| faciam | facere, facio, feci, factum | |
| verb first person subjonctive present active 4th bis | ||
| ut | ut | |
| conjunction of subordination | ||
| cum | cum + subj. | |
| conjunction of subordination | ||
| amotus | amovere, amoveo, movi, motum | |
| verb masculine singular nominative participle perfect passive 2nd | ||
| fuero | esse, sum, fui | |
| verb first person indicative futur perfect active irregular | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| villicatione | villicatio | |
| noun feminine singular ablative 3rd declination | ||
| recipiant | recipere, recipio, recepi, receptum | |
| verb third person subjonctive present active 4th | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| domos | domus | |
| noun feminine plural accusative 4th declination | ||
| suas | suus | |
| determinant, pronoum feminine plural accusative | ||