pacem peccatorum videns.
| Quam | quam | |
| | interjection feminine singular accusative |
| bonus | bonus | |
| | Adjective masculine singular nominative first class |
| Israel | Israel | |
| | noun |
| Deus | Deus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| rectis | rectus | |
| | Adjective masculine plural dative first class |
| corde | cor | |
| | noun neuter singular ablative 3rd declination |
| mei | meus | |
| | determinant, pronoum masculine plural nominative |
| autem | autem | |
| | adverb |
| pene | paene | |
| | adverb |
| moti sunt | movere, moveo, movi, motum | |
| | verb third person indicative perfect passive 2nd |
| pedes | pes | |
| | noun masculine plural accusative 3rd declination |
| pene | paene | |
| | adverb |
| effusi sunt | effundere, effundo, effudi, effusum | |
| | verb third person indicative perfect passive 3th |
| gressus | gressus | |
| | noun masculine plural nominative 4th declination |
| mei | meus | |
| | determinant, pronoum masculine plural nominative |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| zelavi | zelare, zelo, zelavi, zelatum | |
| | verb first person indicative perfect active 1st |
| in | in | |
| | preposition |
| peccatoribus | peccator | |
| | noun masculine plural ablative 3rd declination |
| pacem | pax | |
| | noun feminine singular accusative 3rd declination |
| peccatorum | peccator | |
| | noun masculine plural accusative 3rd declination |
| videns | videre, video, vidi, visum | |
| | verb masculine singular nominative participle present active 2nd |
