in laetitia cordis vestri.
| Populus | populus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| Sion | Sion | |
| | noun |
| ecce | ecce | |
| | adverb |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| veniet | venire, venio, veni, ventum | |
| | verb third person indicative futur active 4th |
| ad | ad | |
| | preposition |
| salvandas | salvare, salvo, salvavi, salvatum | |
| | verb plural accusative adj. ver. 1st |
| gentes | gens | |
| | noun feminine plural accusative 3rd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| auditam | audire, audio, audivi, auditum | |
| | verb singular accusative participle perfect passive 4th |
| faciet | facere, facio, feci, factum | |
| | verb third person indicative futur active 4th bis |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| gloriam | gloria | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| vocis | vox | |
| | noun feminine singular genitive 3rd declination |
| suae | suus | |
| | determinant, pronoum feminine singular genitive third person |
| in | in | |
| | preposition |
| laetitia | laetitia | |
| | noun feminine singular ablative 1st declination |
| cordis | cors | |
| | noun neuter singular genitive 3rd declination |
| vestri | vester | |
| | determinant, pronoum neuter singular genitive |
