- Morphologische Analyse - Populus Sion ecce

Morphology

Populus Sion,
ecce Dominus veniet ad salvandas gentes :
et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae,
in laetitia cordis vestri.

Du Volk auf dem (Berg) Zion,
Sieh, der Herr wird kommen, um die Völker zu retten;
und hören lässt der Herr die Herrlichkeit seiner Stimme
in der Freude eures Herzens.

Populuspopulusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
SionSionnavigium.de         zeno.org
Substantiv  
ecceeccenavigium.de         zeno.org
Adverb  
DominusDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
venietvenire, venio, veni, ventumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Vierte Konjugation
adadnavigium.de         zeno.org
Präposition  
salvandassalvare, salvo, salvavi, salvatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Plural   Akkusativ   Verbales Adjektiv   Erste Konjugation
gentesgensnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
auditamaudire, audio, audivi, auditumnavigium.de         zeno.org
Verb   Singular   Akkusativ   Partizip   Perfekt   Passiv   Vierte Konjugation
facietfacere, facio, feci, factumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   IV unreg.
DominusDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
gloriamglorianavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Deklination  
vocisvoxnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Genitiv   Dritte Deklination  
suaesuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Singular   Genitiv   Dritte Person Singular  
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
laetitialaetitianavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ   Erste Deklination  
cordiscorsnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Genitiv   Dritte Deklination  
vestrivesternavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Singular   Genitiv