- Morphologische Analyse - Pontifex sacerdos magnus

Pontifex sacerdos magnus inter fratres suos,
super cuius caput fusum est unctionis oleum,
et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt,
vestitusque est sanctis vestibus :
debuit per omnia fratribus similari.

Obwohl Oberpriester, Hoher Priester unter seinen Brüdern,
und über sein Haupt ausgegossen ist das Öl der Salbung,
und seine Hände im Priestertum geweiht sind,
er mit heiligen Gewändern bekleidet ist:
Er musste in allem seinen Brüdern gleich werden.

Pontifex	pontifex	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
sacerdos	sacerdos	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
magnus	magnus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Erste Klasse
inter	inter	navigium.de         zeno.org
	Präposition
fratres	frater	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination
suos	suus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ
super	super	navigium.de         zeno.org
	Präposition
cuius	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Genitiv
caput	caput	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination
fusum est	fundere, fundo, fudi, fusum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Passiv   Dritte Konjugation
unctionis	unctio	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv
oleum	oleum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
cuius	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv
manus	manus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Plural   Nominativ   Vierte Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
sacerdotio	sacerdotium	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination
consecratae sunt	consecrare, consecro, consecravi, consecratum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Perfekt   Passiv   Erste Konjugation
vestitusque est	vestire, vestio, vestii, vestitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Passiv   Vierte Konjugation
sanctis	sanctus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Femininum   Plural   Ablativ   Erste Klasse
vestibus	vestis	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Plural   Ablativ   Dritte Deklination
debuit	debere, debeo, debui, debitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Zweite Konjugation
per	per	navigium.de         zeno.org
	Präposition
omnia	omnis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Klasse
fratribus	frater	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Dativ   Dritte Deklination
similari	similare, similo	navigium.de         zeno.org
	Verb     Präsens   Passiv   Erste Konjugation