Set firm my footsteps in your paths,
so my feet do not slip;
incline your ear and attend to my words;
display your wonderful mercies,
Saviour of all those who put their hope in you, O Lord.
| Perfice | perficere, perficio, perfeci, perfectum | |
| verb second person active imperative present 4th bis | ||
| gressus | gressus | |
| noun masculine accusative plural 4th declination | ||
| meos | meus | |
| determinant, pronoum masculine accusative plural | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| semitis | semita | |
| noun feminine ablative plural 1st declination | ||
| tuis | tuus | |
| determinant, pronoum feminine ablative plural | ||
| ut | ut | |
| conjunction of subordination | ||
| non | non | |
| adverb | ||
| moveantur | movere, moveo, movi, motum | |
| verb third person passive subjonctive present 2nd | ||
| vestigia | vestigium | |
| noun neuter nominative plural 2nd declination | ||
| mea | meus | |
| determinant, pronoum neuter nominative plural | ||
| inclina | inclinare, inclino, inclinavi, inclinatum | |
| verb second person active imperative present 1st | ||
| aurem | auris | |
| noun feminine accusative singular 3rd declination | ||
| tuam | tuus | |
| determinant, pronoum feminine accusative singular | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| exaudi | exaudire, exaudio, exaudivi, exauditum | |
| verb second person active imperative present 4th | ||
| verba | verbum | |
| noun neuter accusative plural 2nd declination | ||
| mea | meus | |
| determinant, pronoum neuter accusative plural | ||
| mirifica | mirificare, mirifico, mirificavi, mirificatum | |
| verb second person active imperative present 1st | ||
| misericordias | misericordia | |
| noun feminine accusative plural 1st declination | ||
| tuas | tuus | |
| determinant, pronoum feminine accusative plural | ||
| qui | qui | |
| determinant, pronoum masculine nominative singular | ||
| salvos | salvus | |
| Adjective masculine accusative plural first class | ||
| facis | facere, facio, feci, factum | |
| verb second person active indicative present 4th bis | ||
| sperantes | sperans | |
| verb active participle present 1st | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine ablative singular | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||