The sparrow finds itself a home,
and the turtle-dove a nest where she might lay her young.
Thine altars, o Lord of hosts,
my King and my God!
Blessed are those who come into thy house;
they will sing thy praise forever!
| Passer | passer | |
| noun masculine nominative singular 3rd declination | ||
| invenit | invenire, invenio, inveni, inventum | |
| verb third person active indicative present 4th | ||
| sibi | se | |
| determinant, pronoum masculine dative plural | ||
| domum | domus | |
| noun feminine accusative singular 4th declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| turtur | turtur | |
| noun masculine nominative singular 3rd declination | ||
| nidum | nidus | |
| noun masculine accusative singular 2nd declination | ||
| ubi | ubi | |
| adverb | ||
| reponat | reponere, repono, reposui, repositum | |
| verb third person active subjonctive present 3th | ||
| pullos | pullus | |
| noun masculine accusative plural 2nd declination | ||
| suos | suus | |
| determinant, pronoum masculine accusative plural | ||
| altaria | altaria | |
| noun neuter accusative plural 3rd declination | ||
| tua | tuus | |
| determinant, pronoum neuter accusative plural | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| virtutum | virtus | |
| noun feminine genitive plural 3rd declination | ||
| rex | rex | |
| noun masculine vocative singular 3rd declination | ||
| meus | meus | |
| determinant, pronoum masculine vocative singular | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| meus | meus | |
| determinant, pronoum masculine vocative singular | ||
| beati | beatus | |
| Adjective masculine nominative plural first class | ||
| qui | qui | |
| determinant, pronoum masculine nominative plural | ||
| habitant | habitare, habito, habitavi, habitatum | |
| verb third person active indicative present 1st | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| domo | domus | |
| noun feminine ablative singular 4th declination | ||
| tua | tuus | |
| determinant, pronoum feminine nominative singular | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| saeculum | saeculum | |
| noun neuter singular accusative 2nd declination | ||
| saeculi | saeculum | |
| noun neuter genitive singular 2nd declination | ||
| laudabunt | laudare, laudo, laudavi, laudatum | |
| verb third person active indicative futur 1st | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine accusative singular | ||