| Oriundi | oriundus | |
| Adjective masculine plural nominative first class | ||
| sunt | esse, sum, fui | |
| verb third person indicative present active irregular | ||
| Romae | Roma | |
| noun feminine singular dative 1st declination | ||
| sancti | sanctus | |
| noun masculine plural nominative 2nd declination | ||
| Dei | Deus | |
| noun masculine singular genitive 2nd declination | ||
| Crispinus | Crispinus | |
| noun nominative | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| Crispinianus | Crispinianus | |
| noun nominative | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| Galliam | Gallia | |
| noun feminine singular accusative 1st declination | ||
| devoti | devotus | |
| Adjective masculine plural nominative first class | ||
| venerunt | venire, venio, veni, ventum | |
| verb third person indicative perfect active 4th | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| sub | sub | |
| preposition | ||
| Maximiano | Maximianus | |
| noun | ||
| crudeli | crudelis | |
| Adjective feminine singular ablative second class | ||
| examinatione | examinatio | |
| noun feminine singular ablative 3rd declination | ||
| certaverunt | certare, certo, certavi, certatum | |
| verb third person indicative perfect active 1st | ||