.
| Oportet | oportere, oportet, oportuit | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| te | tu | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative second person |
| fili | filius | |
| | noun masculine singular genitive 2nd declination |
| gaudere | gaudere, gaudeo, gavisus sum | |
| | verb infinitive present active 2nd |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| frater | frater | |
| | noun masculine singular nominative 3rd declination |
| tuus | tuus | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| mortuus | mori, morior, mortuum sum | |
| | verb masculine singular nominative participle perfect deponent 4th bis |
| fuerat | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative pluperfect active irregular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| revixit | reviviscere, revivisco, revivixi, revivictum | |
| | verb third person indicative perfect active 3th |
| perierat | perire, pereo, perii, peritum | |
| | verb third person indicative pluperfect active irregular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| inventus est | invenire, invenio, inveni, inventum | |
| | verb third person indicative perfect passive 4th |
