Vous tous qui avez été baptisés dans le Christ,
vous avez revêtu le Christ.
Omnes | omnis | tout |
adjectif masculin nominatif singulier 2ième classe | ||
qui | qui | qui, que, dont |
déterminant, pronom masculin nominatif pluriel | ||
in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
préposition | ||
Christo | Christus | le Christ |
substantif ablatif | ||
baptizati | baptizare, baptizo, baptizavi, baptizatum | baptiser |
verbe troisième personne du pluriel passif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
estis | esse, sum, fui | être ; exister |
verbe deuxième personne du pluriel actif indicatif présent irrégulier | ||
Christum | Christus | le Christ |
substantif accusatif | ||
induistis | induere, induo, indui, indutum | revêtir; couvrir |
verbe deuxième personne du pluriel actif indicatif parfait 3e conjugaison |