quoniam invocavi te.
| Miserere | misereri, misereor, misertus sum | |
| | verb second person deponent imperative present 2nd |
| mihi | ego | |
| | determinant, pronoum masculine dative singular |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine vocative singular 2nd declination |
| quoniam | quoniam | |
| | conjunction of subordination |
| tribulor | tribulare, tribulo, tribulavi, tribulatum | |
| | verb first person passive indicative present 1st |
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| | verb second person active imperative present 1st |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| eripe | eripere, eripio, eripui, ereptum | |
| | verb second person active imperative present 4th bis |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| de | de | |
| | preposition |
| manibus | manus | |
| | noun feminine ablative plural 4th declination |
| inimicorum | inimicus | |
| | noun masculine genitive plural 2nd declination |
| meorum | meus | |
| | determinant, pronoum masculine genitive plural |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| a | a | |
| | preposition |
| persequentibus | persequi, persequor, persecutus sum | |
| | verb deponent participle present 3th |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine vocative singular 2nd declination |
| non | non | |
| | adverb |
| confundar | confundere, confundo, confudi, confusum | |
| | verb first person passive subjonctive present 3th |
| quoniam | quoniam | |
| | conjunction of subordination |
| invocavi | invocare, invoco, invocavi, invocatum | |
| | verb first person active indicative perfect 1st |
| te | tu | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
