Erbarme dich meiner, Herr,
denn ich werde bedrängt,
befreie mich
und reiß mich heraus aus der Hand meiner Feinde,
und vor denen, die mich verfolgen.
Herr, lass mich nicht zuschanden werden,
denn dich rief ich an!
| Miserere | misereri, misereor, misertus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Deponentien Imperativ Präsens Zweite Konjugation | ||
| mihi | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Singular | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| quoniam | quoniam | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| tribulor | tribulare, tribulo, tribulavi, tribulatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Passiv Indikativ Präsens Erste Konjugation | ||
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Imperativ Präsens Erste Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| eripe | eripere, eripio, eripui, ereptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Imperativ Präsens IV unreg. | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Singular | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| manibus | manus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Plural Vierte Deklination | ||
| inimicorum | inimicus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Genitiv Plural Zweite Deklination | ||
| meorum | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Genitiv Plural | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| a | a | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| persequentibus | persequi, persequor, persecutus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Deponentien Partizip Präsens Dritte Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Singular | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| confundar | confundere, confundo, confudi, confusum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Passiv Konjunktiv Präsens Dritte Konjugation | ||
| quoniam | quoniam | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| invocavi | invocare, invoco, invocavi, invocatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt Erste Konjugation | ||
| te | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Singular | ||