nisi in manu forti.
| Locutus est | loqui, loquor, locutus sum | |
| | verb third person indicative perfect deponent 3th |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| ad | ad | |
| | preposition |
| Moysen | Moyses | |
| | noun masculine singular accusative |
| dicens | dicere, dico, dixi, dictum | |
| | verb masculine singular nominative participle present active 3th |
| descende | dicere, dico, dixi, dictum | |
| | verb second person imperative present active 3th |
| in | in | |
| | preposition |
| Aegyptum | Aegyptus | |
| | noun feminine singular accusative 2nd declination |
| dic | dicere, dico, dixi, dictum | |
| | verb second person imperative present active 3th |
| Pharaoni | pharao | |
| | noun masculine singular dative 3rd declination |
| ut | ut | |
| | conjunction of subordination |
| dimittat | dimittere, dimitto, dimisi, dimissum | |
| | verb third person subjonctive present active 3th |
| populum | populus | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| meum | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| induratum est | indurare, induro, induravi, induratum | |
| | verb third person indicative perfect passive 1st |
| cor | cor | |
| | noun neuter singular nominative 3rd declination |
| Pharaonis | pharao | |
| | noun masculine singular genitive |
| non | non | |
| | adverb |
| vult | velle, volo, volui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| dimittere | dimittere, dimitto, dimisi, dimissum | |
| | verb infinitive present active 3th |
| populum | populus | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| meum | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| nisi | nisi | |
| | conjunction of subordination |
| in | in | |
| | preposition |
| manu | manus | |
| | noun feminine singular ablative 4th declination |
| forti | fortis | |
| | Adjective feminine singular ablative second class |
