- Morphologische Analyse - Locutus est ad me unus

Morphology

Locutus est ad me unus de septem angelis, dicens :
veni, ostendam tibi novam nuptam
sponsam agni
et vidi Ierusalem descendentem de caelo,
ornatam monilibus suis.

Einer von den sieben Engeln redete zu mir und sprach:
Komm, ich will dir die Neuvermählte,
die Braut des Lammes, zeigen!
Und ich sah Jerusalem aus dem Himmel herabsteigen,
mit ihrem Geschmeide geschmückt.

Locutus estloqui, loquor, locutus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Deponentien   Dritte Konjugation
adadnavigium.de         zeno.org
Präposition  
meegonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ  
unusunusnavigium.de         zeno.org
Numerale   Maskulinum   Nominativ  
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
septemseptemnavigium.de         zeno.org
Numerale  
angelisangelusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Plural   Ablativ   Zweite Deklination  
dicensdicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Maskulinum   Singular   Nominativ   Partizip   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
venivenire, venio, veni, ventumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Vierte Konjugation
ostendamostendere, ostendo, ostendi, ostentumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Dritte Konjugation
tibitunavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Dativ   Zweite Person Singular  
novamnovusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Klasse  
nuptamnuptanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ  
sponsamsponsanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Deklination  
agniagnusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
vidividere, video, vidi, visumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Zweite Konjugation
IerusalemIerusalemnavigium.de         zeno.org
Substantiv  
descendentemdescendere, descendo, descendi, descensumnavigium.de         zeno.org
Verb   Singular   Akkusativ   Partizip   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
caelocaelumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Ablativ   Zweite Deklination  
ornatamornatusnavigium.de         zeno.org
Verb   Singular   Akkusativ   Partizip   Perfekt   Passiv   Erste Konjugation
monilibusmonilenavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Plural   Ablativ   Dritte Deklination  
suissuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Plural   Ablativ