Einer von den sieben Engeln redete zu mir und sprach:
Komm, ich will dir die Neuvermählte,
die Braut des Lammes, zeigen!
Und ich sah Jerusalem aus dem Himmel herabsteigen,
mit ihrem Geschmeide geschmückt.
| Locutus est | loqui, loquor, locutus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Deponentien Dritte Konjugation | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| unus | unus | navigium.de zeno.org |
| Numerale Maskulinum Nominativ | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| septem | septem | navigium.de zeno.org |
| Numerale | ||
| angelis | angelus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Ablativ Zweite Deklination | ||
| dicens | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Nominativ Partizip Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| veni | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| ostendam | ostendere, ostendo, ostendi, ostentum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Futur Aktiv Dritte Konjugation | ||
| tibi | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ Zweite Person Singular | ||
| novam | novus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Singular Akkusativ Erste Klasse | ||
| nuptam | nupta | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ | ||
| sponsam | sponsa | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| agni | agnus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| vidi | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Zweite Konjugation | ||
| Ierusalem | Ierusalem | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| descendentem | descendere, descendo, descendi, descensum | navigium.de zeno.org |
| Verb Singular Akkusativ Partizip Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| caelo | caelum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| ornatam | ornatus | navigium.de zeno.org |
| Verb Singular Akkusativ Partizip Perfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| monilibus | monile | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Ablativ Dritte Deklination | ||
| suis | suus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Plural Ablativ | ||