| Iste | iste | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| est | esse, sum, fui | |
| verb third person indicative present active irregular | ||
| Ioannes | Ioannes | |
| noun masculine singular nominative | ||
| cui | qui | |
| determinant, pronoum masculine singular dative | ||
| Christus | Christus | |
| noun nominative | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| cruce | crux | |
| noun feminine singular ablative 3rd declination | ||
| Matrem | mater | |
| noun feminine singular accusative 3rd declination | ||
| virginem | virgo | |
| noun feminine singular accusative 3rd declination | ||
| virgini | virgo | |
| Adjective masculine singular dative second class | ||
| commendavit | commendare, commendo, commendavi, commendatum | |
| verb third person indicative perfect active 1st | ||