My soul looks to your salvation;
I hope in your word;
when will you judge those who persecute me?
The wicked are persecuting me;
come to my aid, O Lord my God.
| In | in | |
| preposition | ||
| salutari | salutaris | |
| noun neuter ablative singular 3rd declination | ||
| tuo | tuus | |
| determinant, pronoum neuter ablative singular | ||
| anima | anima | |
| noun feminine nominative singular 1st declination | ||
| mea | meus | |
| determinant, pronoum feminine nominative singular | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| verbum | verbum | |
| noun neuter singular accusative 2nd declination | ||
| tuum | tuus | |
| determinant, pronoum neuter accusative singular | ||
| speravi | sperare, spero, speravi, speratum | |
| verb first person active indicative perfect 1st | ||
| quando | quando | |
| conjunction of subordination | ||
| facies | facere, facio, feci, factum | |
| verb second person indicative futur active 4th bis | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| persequentibus | persequi, persequor, persecutus sum | |
| verb deponent participle present 3th | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine accusative singular | ||
| iudicium | iudicium | |
| noun neuter singular accusative 2nd declination | ||
| iniqui | iniquus | |
| Adjective masculine nominative plural first class | ||
| persecuti sunt | persequi, persequor, persecutus sum | |
| verb third person deponent indicative perfect 3th | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine accusative singular | ||
| adiuva | adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum | |
| verb second person active imperative present 1st | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine accusative singular | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine nominative singular 2nd declination | ||
| meus | meus | |
| determinant, pronoum masculine nominative singular | ||