- Morphologische Analyse - In salutari tuo anima

In salutari tuo anima mea,
et in verbum tuum speravi:
quando facies de persequentibus me iudicium?
iniqui persecuti sunt me,
adiuva me, Domine Deus meus.

Auf dein Heil hofft meine Seele,
und auf dein Wort hoffe ich.
Wann hältst du über meine Verfolger Gericht?
Ungerechte verfolgen mich;
hilf mir, Herr, mein Gott.

In	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
salutari	salutaris	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination
tuo	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Ablativ   Singular
anima	anima	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Nominativ   Singular   Erste Deklination
mea	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Nominativ   Singular
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
verbum	verbum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination
tuum	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Akkusativ   Singular
speravi	sperare, spero, speravi, speratum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
quando	quando	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
facies	facere, facio, feci, factum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   IV unreg.
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
persequentibus	persequi, persequor, persecutus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Deponentien   Partizip   Präsens   Dritte Konjugation
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular
iudicium	iudicium	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination
iniqui	iniquus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Erste Klasse
persecuti sunt	persequi, persequor, persecutus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Deponentien   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular
adiuva	adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Aktiv   Imperativ   Präsens   Erste Konjugation
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular
Domine	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Vocatif   Singular   Zweite Deklination
Deus	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Deklination
meus	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Singular