My heart has found hope in God,
and he came to my aid.
And my flesh has been renewed,
and with all my heart
I will praise him.
| In | in | |
| preposition | ||
| Deo | Deus | |
| noun masculine singular ablative 2nd declination | ||
| speravit | sperare, spero, speravi, speratum | |
| verb third person indicative perfect active 1st | ||
| cor | cor | |
| noun neuter singular nominative 3rd declination | ||
| meum | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative first person | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| adiutus sum | adire, adeo, adii, aditum | |
| verb first person indicative perfect active irregular | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| refloruit | reflorescere, refloresco, reflorui | |
| verb third person indicative perfect active 3th | ||
| caro | caro | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| mea | meus | |
| determinant, pronoum feminine singular nominative | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| ex | ex | |
| preposition | ||
| voluntate | voluntas | |
| noun feminine singular ablative 3rd declination | ||
| mea | meus | |
| determinant, pronoum feminine singular ablative | ||
| confitebor | confiteri, confiteor, confessus sum | |
| verb first person indicative futur deponent 2nd | ||
| illi | ille | |
| determinant, pronoum masculine singular dative | ||