et collaudant Filium Dei.
| Gaudeamus | gaudere, gaudeo, gavisus sum | |
| | verb first person active subjonctive present 2nd |
| omnes | omnis | |
| | Adjective masculine nominative plural second class |
| in | in | |
| | preposition |
| Domino | Dominus | |
| | noun masculine ablative singular 2nd declination |
| diem | dies | |
| | noun masculine accusative singular 5th declination |
| festum | festus | |
| | Adjective masculine accusative singular first class |
| celebrantes | celebrare, celebro, celebravi, celebratum | |
| | verb masculine plural nominative participle present active 1st |
| sub | sub | |
| | preposition |
| honore | honor | |
| | noun masculine ablative singular 3rd declination |
| Agathae | Agatha | |
| | noun |
| martiris | martyr | |
| | noun feminine genitive singular 3rd declination |
| de | de | |
| | preposition |
| cuius | qui | |
| | determinant, pronoum feminine genitive singular |
| passione | passio | |
| | noun feminine ablative singular 3rd declination |
| gaudent | gaudere, gaudeo, gavisus sum | |
| | verb third person active indicative present 2nd |
| angeli | angelus | |
| | noun masculine nominative plural 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| collaudant | collaudare, collaudo, collaudavi, collaudatum | |
| | verb third person active indicative present 1st |
| Filium | filius | |
| | noun masculine accusative singular 2nd declination |
| Dei | Deus | |
| | noun masculine genitive singular 2nd declination |
