- Morphologische Analyse - Gaudeamus omnes in

Gaudeamus omnes in Domino,
diem festum celebrantes sub honore Agathae martiris:
de cuius passione gaudent angeli,
et collaudant Filium Dei.

Freuen wir uns alle im Herrn,
feiern wir den festlichen Tag zu Ehren der Märtyrin Agatha.
An deren Leidensfest freuen sich [mit uns] die Engel
und loben Gottes Sohn.

Gaudeamus	gaudere, gaudeo, gavisus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Plural   Aktiv   Konjunktiv   Präsens   Zweite Konjugation
omnes	omnis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Zweite Klasse
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
Domino	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination
diem	dies	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Fünte Deklination
festum	festus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Erste Klasse
celebrantes	celebrare, celebro, celebravi, celebratum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Maskulinum   Plural   Nominativ   Partizip   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
sub	sub	navigium.de         zeno.org
	Präposition
honore	honor	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination
Agathae	Agatha	navigium.de         zeno.org
	Substantiv
martiris	martyr	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Genitiv   Singular   Dritte Deklination
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
cuius	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Genitiv   Singular
passione	passio	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination
gaudent	gaudere, gaudeo, gavisus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Indikativ   Präsens   Zweite Konjugation
angeli	angelus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Zweite Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
collaudant	collaudare, collaudo, collaudavi, collaudatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Indikativ   Präsens   Erste Konjugation
Filium	filius	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Zweite Deklination
Dei	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Singular   Zweite Deklination