Christus Deus noster.
| Felix | felix | heureux |
| | adjectif masculin singulier nominatif 2ième classe |
| namque | namque | et de fait; car; en vérité |
| | conjonction de coordination |
| es | esse, sum, fui | être ; exister |
| | verbe deuxième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier |
| sacra | sacrus | saint, sacré |
| | adjectif féminin singulier vocatif 1ère classe |
| Virgo | virgo | jeune fille; vierge |
| | substantif féminin singulier vocatif 3e déclinaison |
| et | et | et |
| | conjonction de coordination |
| omni | omnis | tout |
| | adjectif féminin singulier ablatif 2ième classe |
| laude | laus | louange; éloge; gloire; mérite |
| | substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison |
| dignissima | dignus | digne; digne de |
| | adjectif féminin singulier nominatif 1ère classe |
| quia | quia | parce que |
| | conjonction de subordination |
| ex | ex | hors de; à partir de |
| | préposition |
| te | tu | tu |
| | déterminant, pronom masculin singulier ablatif deuxième personne du singulier |
| ortus est | oriri, oriror, ortus sum | se lever; s'élever; surgir; naître |
| | verbe troisième personne du singulier indicatif parfait déponent 4e conjugaison |
| sol | sol | soleil |
| | substantif masculin singulier nominatif 3e déclinaison |
| iustitiae | iustitia | justice |
| | substantif féminin pluriel nominatif 1er déclinaison |
| Christus | Christus | le Christ |
| | substantif nominatif |
| Deus | Deus | Dieu |
| | substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison |
| noster | noster | notre, nos; le nôtre |
| | déterminant, pronom masculin singulier nominatif |
