- Analyse morphologique - Felix namque es sacra

Morphology

Felix namque es, sacra Virgo,
et omni laude dignissima,
quia ex te ortus est sol iustitiae,
Christus Deus noster.

Felixfelixheureux
adjectif   masculin   singulier   nominatif   2ième classe  
namquenamqueet de fait; car; en vérité
conjonction de coordination  
esesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
sacrasacrussaint, sacré
adjectif   féminin   singulier   vocatif   1ère classe  
Virgovirgojeune fille; vierge
substantif   féminin   singulier   vocatif   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
omniomnistout
adjectif   féminin   singulier   ablatif   2ième classe  
laudelauslouange; éloge; gloire; mérite
substantif   féminin   singulier   ablatif   3e déclinaison  
dignissimadignusdigne; digne de
adjectif   féminin   singulier   nominatif   1ère classe  
quiaquiaparce que
conjonction de subordination  
exexhors de; à partir de
préposition  
tetutu
déterminant, pronom   masculin   singulier   ablatif   deuxième personne du singulier  
ortus estoriri, oriror, ortus sumse lever; s'élever; surgir; naître
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   déponent   4e conjugaison
solsolsoleil
substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
iustitiaeiustitiajustice
substantif   féminin   pluriel   nominatif   1er déclinaison  
ChristusChristusle Christ
substantif   nominatif  
DeusDeusDieu
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
nosternosternotre, nos; le nôtre
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif