For you are happy, O holy Virgin Mary,
and most, of all, worthy to be praised;
because from you has arisen the sun of justice,
Christ our God.
| Felix | felix | |
| Adjective masculine singular nominative second class | ||
| namque | namque | |
| conjunction of coordination | ||
| es | esse, sum, fui | |
| verb second person indicative present active irregular | ||
| sacra | sacrus | |
| Adjective feminine singular vocative first class | ||
| Virgo | virgo | |
| noun feminine singular vocative 3rd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| omni | omnis | |
| Adjective feminine singular ablative second class | ||
| laude | laus | |
| noun feminine singular ablative 3rd declination | ||
| dignissima | dignus | |
| Adjective feminine singular nominative first class | ||
| quia | quia | |
| conjunction of subordination | ||
| ex | ex | |
| preposition | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine singular ablative second person | ||
| ortus est | oriri, oriror, ortus sum | |
| verb third person indicative perfect deponent 4th | ||
| sol | sol | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| iustitiae | iustitia | |
| noun feminine plural nominative 1st declination | ||
| Christus | Christus | |
| noun nominative | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| noster | noster | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||