| Excelsa | ||
| Dei | Deus | |
| noun masculine singular genitive 2nd declination | ||
| Mater | mater | |
| noun feminine nominative singular 3rd declination | ||
| Maria | Maria | |
| noun nominative | ||
| semper | semper | |
| adverb | ||
| virgo | virgo | |
| noun feminine nominative singular 3rd declination | ||
| precibus | prex | |
| noun feminine dative plural 3rd declination | ||
| meritisque | ||
| tuis | tuus | |
| determinant, pronoum feminine plural ablative second person | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| subveni | subvenire, subvenio, subveni, subventum | |
| verb first person imperative present active 4th | ||
| nunc | nunc | |
| adverb | ||
| excellentissima | ||
| Domina | domina | |
| noun feminine nominative singular 1st declination | ||
| tribulanti | ||
| populo | populum | |
| noun neuter singular ablative 2nd declination | ||