quid loquamini.
| Dum | dum | |
| | conjunction of subordination |
| steteris | stare, sto, steti, statum | |
| | verb second person indicative futur perfect active 1st |
| ante | ante | |
| | preposition |
| reges | rex | |
| | noun masculine plural accusative 3rd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| praesides | praeses | |
| | noun masculine plural accusative 3rd declination |
| nolite | nolle, nolo, nolui | |
| | verb second person imperative present active irregular |
| cogitare | cogitare, cogito, cogitavi, cogitatum | |
| | verb infinitive present active 1st |
| quomodo | quomodo | |
| | adverb |
| aut | aut | |
| | conjunction of coordination |
| quid | quis | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative |
| loquamini | loqui, loquor, locutus sum | |
| | verb second person subjonctive present deponent 3th |
| dabitur | dare, do, dedi, datum | |
| | verb third person indicative futur passive 1st |
| enim | enim | |
| | conjunction of coordination |
| vobis | vos | |
| | determinant, pronoum masculine plural dative |
| in | in | |
| | preposition |
| illa | ille | |
| | determinant, pronoum feminine singular ablative |
| hora | hora | |
| | noun feminine singular ablative 1st declination |
| quid | quis | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative |
| loquamini | loqui, loquor, locutus sum | |
| | verb second person subjonctive present deponent 3th |
