et porta caeli.
| Dum | dum | |
| | conjunction of subordination |
| exiret | exire, exeo, exii, exitum | |
| | verb third person subjonctive imperfect active irregular |
| Iacob | Iacob | |
| | noun |
| de | de | |
| | preposition |
| terra | terra | |
| | noun feminine singular ablative 1st declination |
| sua | suus | |
| | determinant, pronoum feminine singular ablative |
| vidit | videre, video, vidi, visum | |
| | verb third person indicative perfect active 2nd |
| gloriam | gloria | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| Dei | Deus | |
| | noun masculine singular genitive 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| ait | aio, aio | |
| | verb third person indicative perfect active irregular |
| quam | quam | |
| | adverb feminine singular accusative |
| terribilis | terribilis | |
| | Adjective masculine singular nominative second class |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| locus | locus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| iste | iste | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| Non | non | |
| | adverb |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| hic | hic | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| aliud | alius | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative |
| nisi | nisi | |
| | conjunction of subordination |
| domus | domus | |
| | noun feminine singular nominative 4th declination |
| Dei | Deus | |
| | noun masculine singular genitive 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| porta | porta | |
| | noun feminine singular nominative 1st declination |
| caeli | caelum | |
| | noun neuter singular genitive 2nd declination |
