Als Jakob aus seinem Lande zog,
sah er die Herrlichkeit Gottes und sprach:
Wie Ehrfurcht gebietend ist dieser Ort.
Hier ist nichts anderes,
als das Haus Gottes und das Tor zum Himmel.
| Dum | dum | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| exiret | exire, exeo, exii, exitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv Unregelmäßig | ||
| Iacob | Iacob | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| terra | terra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Erste Deklination | ||
| sua | suus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Ablativ | ||
| vidit | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Zweite Konjugation | ||
| gloriam | gloria | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| Dei | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| ait | aio, aio | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Unregelmäßig | ||
| quam | quam | navigium.de zeno.org |
| Adverb Femininum Singular Akkusativ | ||
| terribilis | terribilis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Klasse | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| locus | locus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| iste | iste | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| Non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| hic | hic | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| aliud | alius | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| nisi | nisi | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| domus | domus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Vierte Deklination | ||
| Dei | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| porta | porta | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Erste Deklination | ||
| caeli | caelum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||