libera nos propter nomen tuum.
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| rex | rex | |
| | noun masculine singular nominative 3rd declination |
| omnipotens | omnipotens | |
| | Adjective masculine singular nominative second class |
| in | in | |
| | preposition |
| ditione | dicio | |
| | noun feminine singular ablative 3rd declination |
| tua | tuus | |
| | determinant, pronoum feminine singular ablative second person |
| cuncta | cunctus | |
| | Adjective neuter plural nominative first class |
| sunt posita | ponere, pono, posui, positum | |
| | verb third person indicative perfect passive irregular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| non | non | |
| | adverb |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative third person |
| possit | posse, possum, potui | |
| | verb third person subjonctive present active irregular |
| resistere | resistere, resisto, restiti | |
| | verb infinitive present active 3th |
| voluntati | voluntas | |
| | noun feminine dative singular 3rd declination |
| tuae | tuus | |
| | determinant, pronoum feminine singular dative |
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| | verb second person imperative present active 1st |
| nos | nos | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative first person |
| propter | propter | |
| | preposition |
| nomen | nomen | |
| | noun neuter singular accusative 3rd declination |
| tuum | tuus | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative second person |
