| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| ne | ne | |
| adverb | ||
| memineris | meminisse, memini | |
| verb second person subjonctive perfect active irregular | ||
| iniquitatum | iniquitas | |
| noun feminine plural genitive 3rd declination | ||
| nostrarum | noster | |
| determinant, pronoum feminine plural genitive first person | ||
| antiquarum | antiquus | |
| Adjective feminine plural genitive first class | ||
| cito | cito | |
| adverb | ||
| anticipent | anticipare, anticipo, anticipavi, anticipatum | |
| verb third person subjonctive present active 1st | ||
| nos | nos | |
| determinant, pronoum masculine plural accusative first person | ||
| misericordiae | misericordia | |
| noun feminine plural nominative 1st declination | ||
| tuae | tuus | |
| determinant, pronoum feminine plural nominative second person | ||
| quia | quia | |
| conjunction of subordination | ||
| pauperes | pauper | |
| Adjective masculine plural nominative second class | ||
| facti sumus | facere, facio, feci, factum | |
| verb first person indicative perfect passive 4th bis | ||
| nimis | nimis | |
| adverb | ||