Judas sprach zu seinen Brüdern:
Seht, da ziehen Ismaeliten vorüber; kommt,
wir wollen ihn verkaufen,
damit wir unsere Hände nicht beflecken.
Er ist nämlich unser Fleisch und unser Bruder.
| Dixit | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Iudas | Iudas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ | ||
| fratribus | frater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Dativ Dritte Deklination | ||
| suis | suus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Dativ | ||
| ecce | ecce | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| Ismaelitae | Ismaelita | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Erste Deklination | ||
| transeunt | transire, transeo, transii, transitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| venite | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Imperativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| venumdetur | venumdare, venumdo, venumdedi, venumdatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| manus | manus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Nominativ Vierte Deklination | ||
| nostrae | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Plural Nominativ Erste Person Plural | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| polluantur | polluere, polluo, pollui, pollutum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Konjunktiv Präsens Passiv Dritte Konjugation | ||
| Caro | caro | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| enim | enim | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| frater | frater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| noster | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||