Worthy is the Lamb that was slain
to receive power and divinity
and wisdom and strength and honor;
to him be glory and dominion forever and ever.
| Dignus | dignus | |
| Adjective masculine nominative singular first class | ||
| est | esse, sum, fui | |
| verb third person active indicative present irregular | ||
| Agnus | agnus | |
| noun masculine nominative singular 2nd declination | ||
| qui | qui | |
| determinant, pronoum masculine nominative singular | ||
| occisus est | occidere, occido, occidi, occisum | |
| verb third person passive indicative perfect 3th | ||
| accipere | accipere, accipio, accepi, acceptum | |
| verb active infinitive present 4th bis | ||
| virtutem | virtus | |
| noun feminine accusative singular 3rd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| divinitatem | divinitas | |
| noun feminine accusative singular 3rd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| sapientiam | sapientia | |
| noun feminine accusative singular 1st declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| fortitudinem | fortitudo | |
| noun feminine accusative singular 3rd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| honorem | honor | |
| noun masculine accusative singular 3rd declination | ||
| Ipsi | ipse | |
| determinant, pronoum masculine dative singular | ||
| gloria | gloria | |
| noun feminine nominative singular 1st declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| imperium | imperium | |
| noun neuter nominative singular 2nd declination | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| saecula | saeculum | |
| noun neuter accusative plural 2nd declination | ||
| saeculorum | saeculum | |
| noun neuter genitive plural 2nd declination | ||