Gegeben hast du, Herr,
deinem Märtyrer Clemens eine Wohnstätte im Meer,
gleich einem Marmortempel,
der durch Engelshände gebaut wurde.
Und du hast dem Volk im Lande den Weg gewiesen,
deine Wundertaten zu verkünden.
| Dedisti | dare, do, dedi, datum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| habitaculum | habitaculum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| martyri | lmartyr | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Dativ Dritte Deklination | ||
| tuo | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ Zweite Person Singular | ||
| Clementi | clemens | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| mari | mare | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| modum | modus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| templi | templum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| marmorei | marmoreus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Singular Genitiv Erste Klasse | ||
| angelicis | angelicus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Plural Ablativ Erste Klasse | ||
| manibus | manus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Ablativ Vierte Deklination | ||
| praeparatum | praeparare, praeparo, praeparavi, praeparatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Neutrum Singular Akkusativ Partizip Perfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| iter | iter | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| praebens | praebere, praebeo, praebui, praebitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Nominativ Partizip Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| populo | populus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Dativ Zweite Deklination | ||
| terrae | terra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Erste Deklination | ||
| ut | ut | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| enarrent | enarrare, enarro, enarravi, enarratum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| mirabilia | mirabilis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Klasse | ||
| tua | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Plural Akkusativ Zweite Person Singular | ||