tamquam malum propter Filium hominis.
| Cum | cum + subj. | |
| | conjunction of subordination |
| vos | vos | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative |
| oderint | odisse, odi, odisti | |
| | verb third person indicative futur perfect active irregular |
| homines | homo | |
| | noun masculine plural nominative 3rd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| cum | cum + subj. | |
| | conjunction of subordination |
| separaverint | separare, separo, separavi, separatum | |
| | verb third person indicative futur perfect active 1st |
| vos | vos | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| exprobraverint | exprobrare, exprobro, exprobravi, exprobratum | |
| | verb third person indicative futur perfect active 1st |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| eiecerint | ejicere, ejicio, ieci, iectum | |
| | verb third person indicative futur perfect active 4th bis |
| nomen | nomen | |
| | noun neuter singular accusative 3rd declination |
| vestrum | vester | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative |
| tamquam | tamquam | |
| | conjunction of subordination |
| malum | malus | |
| | Adjective neuter singular accusative first class |
| propter | propter | |
| | preposition |
| Filium | filius | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| hominis | homo | |
| | noun masculine singular genitive 3rd declination |
