Wenn euch die Menschen hassen,
und wenn sie euch ausschließen
und schmähen
und euren Namen als einen lasterhaften verwerfen
um des Menschensohnes willen.
| Cum | cum + subj. | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| vos | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ | ||
| oderint | odisse, odi, odisti | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ vollendete Zukunft Aktiv Unregelmäßig | ||
| homines | homo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| cum | cum + subj. | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| separaverint | separare, separo, separavi, separatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ vollendete Zukunft Aktiv Erste Konjugation | ||
| vos | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| exprobraverint | exprobrare, exprobro, exprobravi, exprobratum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ vollendete Zukunft Aktiv Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| eiecerint | ejicere, ejicio, ieci, iectum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ vollendete Zukunft Aktiv IV unreg. | ||
| nomen | nomen | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| vestrum | vester | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| tamquam | tamquam | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| malum | malus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Singular Akkusativ Erste Klasse | ||
| propter | propter | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Filium | filius | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| hominis | homo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||