- Analyse morphologique - Conforta me rex

Morphology

Conforta me,
rex sanctorum principatum tenens,
et da sermonem rectum
et bene sonantem in os meum.

Affermissez-moi,
Roi des saints qui detenez la souveraineté,
et mettez un propos droit et de bon ton en ma bouche.

Confortaconfortare, conforto, confortavi, confortatumrenforcer, consoler
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
rexrexroi
substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
sanctorumsanctussaint; sacré
substantif   masculin   pluriel   genitif   2e déclinaison  
principatumprincipatusorigine, primauté, principe, principat (dignité impériale)
substantif   masculin   singulier   accusatif   4e déclinaison  
tenenstenere, teneo, tenui, tentumtenir; occuper; retenir; comprendre
verbe   masculin   singulier   nominatif   participe   présent   actif   2e conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
dadare, do, dedi, datumdonner; accorder, concéder; supposer
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
sermonemsermoconversation; entretien; discussion
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
rectumrectusdroit; correct
adjectif   masculin   singulier   accusatif   1ère classe  
etetet
conjonction de coordination  
benebenebien
adverbe  
sonantemsonare, sono, sonuichanter; célébrer; faire entendre; résonner
verbe   masculin   singulier   accusatif   participe   présent   actif   1re conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
ososbouche; visage, face, parole
substantif   neutre   singulier   accusatif   3e déclinaison  
meummeusmon; le mien
déterminant, pronom   neutre   singulier   accusatif   première personne du singulier