et tollant nostrum locum et gentem.
| Collegerunt | colligere, colligo, collegi, collectum | |
| | verb third person active indicative perfect 3th |
| pontifices | pontifex | |
| | noun masculine nominative plural 3rd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| pharisaei | pharisaeus | |
| | noun masculine nominative plural 2nd declination |
| consilium | consilium | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| dicebant | dicere, dico, dixi, dictum | |
| | verb third person active indicative imperfect 3th |
| quid | quis | |
| | determinant, pronoum neuter accusative singular |
| facimus | facere, facio, feci, factum | |
| | verb first person active indicative present 4th bis |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| hic | hic | |
| | determinant, pronoum masculine nominative singular |
| homo | homo | |
| | noun masculine nominative singular 3rd declination |
| multa | multi | |
| | Adjective neuter accusative plural first class |
| signa | signum | |
| | noun neuter accusative plural 2nd declination |
| facit | facere, facio, feci, factum | |
| | verb third person active indicative present 4th bis |
| si | si | |
| | conjunction of subordination |
| dimittimus | dimittere, dimitto, dimisi, dimissum | |
| | verb first person active indicative present 3th |
| eum | is | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| sic | sic | |
| | adverb |
| omnes | omnis | |
| | Adjective masculine nominative plural second class |
| credent | credere, credo, credidi, creditum | |
| | verb third person active indicative futur 3th |
| in | in | |
| | preposition |
| eum | is | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| ne | ne | |
| | adverb |
| forte | forte | |
| | adverb |
| veniant | venire, venio, veni, ventum | |
| | verb third person active subjonctive present 4th |
| Romani | Romanus | |
| | noun masculine nominative plural 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| tollant | tollere, tollo, sustuli, sublatum | |
| | verb third person active subjonctive present 3th |
| nostrum | noster | |
| | determinant, pronoum neuter accusative singular |
| locum | locus | |
| | noun masculine accusative singular 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| gentem | gens | |
| | noun feminine accusative singular 3rd declination |
