qui latroni confitenti paradisi ianuam aperuisti.
| Cognoscimus | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | |
| | verb first person indicative present active 3th |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| peccavimus | peccare, pecco, peccavi, peccatum | |
| | verb first person indicative perfect active 1st |
| veniam | venia | |
| | noun feminine singular accusative |
| petimus | petere, peto, petii, petitum | |
| | verb first person indicative present active 3th |
| quam | qui | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative |
| non | non | |
| | adverb |
| meremur | mereri, mereor, meritus sum | |
| | verb first person indicative present deponent 2nd |
| manum | manus | |
| | noun feminine singular accusative 4th declination |
| tuam | tuus | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative second person |
| porrige | porrigere, porrigo, porrexi, porrectum | |
| | verb second person imperative present active 3th |
| lapsis | lapsus | |
| | noun masculine plural ablative 4th declination |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative third person |
| latroni | latro | |
| | noun masculine singular dative 3rd declination |
| confitenti | confiteri, confiteor, confessus sum | |
| | verb masculine singular dative participle present deponent 2nd |
| paradisi | paradisus | |
| | noun masculine singular genitive 2nd declination |
| ianuam | ianua | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| aperuisti | aperire, aperio, aperui, apertum | |
| | verb second person indicative perfect active 4th |
