ad palmam martyrii cum ipso pervenerunt.
| Cognoscentes | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | |
| | verb masculine plural nominative participle present active 3th |
| duo | duo | |
| | numeral |
| ex | ex | |
| | preposition |
| clero | clerus | |
| | noun masculine singular ablative 2nd declination |
| sancti | sanctus | |
| | Adjective masculine plural nominative first class |
| viri | vir | |
| | noun masculine plural nominative 2nd declination |
| Festus | festus | |
| | noun nominative |
| diaconus | diaconus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| Desiderius | Desiderius | |
| | noun nominative |
| lector | lector | |
| | noun masculine singular nominative 3rd declination |
| teneri | tenere, teneo, tenui, tentum | |
| | verb infinitive present passive 2nd |
| eum | is | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| in | in | |
| | preposition |
| vinculis | vinculum | |
| | noun neuter plural ablative 2nd declination |
| venerunt | venire, venio, veni, ventum | |
| | verb third person indicative perfect active 4th |
| flentes | flere, fleo, flevi, fletum | |
| | verb masculine plural nominative participle present active 2nd |
| invisere | invisere, inviso, invisi, invisum | |
| | verb infinitive present active 3th |
| eum | is | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| statim | statim | |
| | adverb |
| a | a | |
| | preposition |
| iudice | iudex | |
| | noun masculine singular ablative 3rd declination |
| detenti | detinere, detineo, detinui, detentum | |
| | verb masculine plural nominative participle perfect passive 2nd |
| ad | ad | |
| | preposition |
| palmam | palma | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| martyrii | martyrium | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| cum | cum | |
| | preposition |
| ipso | ipse | |
| | determinant, pronoum masculine singular ablative |
| pervenerunt | pervenire, pervenio, perveni, perventum | |
| | verb third person indicative perfect active 4th |
