| Benedicta | benedictus | |
| Adjective feminine nominative singular first class | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| venerabilis | venerabilis | |
| Adjective feminine nominative singular second class | ||
| es | esse, sum, fui | |
| verb second person active indicative present irregular | ||
| Virgo | virgo | |
| noun feminine nominative singular 3rd declination | ||
| Maria | Maria | |
| noun nominative | ||
| quae | qui | |
| determinant, pronoum feminine nominative singular | ||
| sine | sine | |
| preposition | ||
| tactu | tactus | |
| noun masculine ablative singular 4th declination | ||
| pudoris | pudor | |
| noun masculine genitive singular 3rd declination | ||
| inventa es | invenire, invenio, inveni, inventum | |
| verb second person passive indicative perfect 4th | ||
| Mater | mater | |
| noun feminine nominative singular 3rd declination | ||
| Salvatoris | salvator | |
| noun masculine genitive singular 3rd declination | ||