Surgens ergo mane Iacob, tulit lapidem
quem supposuerat capiti suo
et erexit in titulum,
fundensque oleum desuper
votum vovit Domino;
et dixit:
Vere locus iste sanctus est, et ego nesciebam.
Se levant donc au matin, Jacob prit la pierre
qu’il avait placée sous sa tête, et il l’erigea en stèle,
et, répandant de l’huile par-dessus, il la voua comme vœu au Seigneur,
et il dit :
Vraiment, ce lieu est saint, et moi je ne le savais pas.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
