- Responsorium - Surgens ergo mane Iacob

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Surgens ergo mane Iacob, tulit lapidem
quem supposuerat capiti suo
et erexit in titulum,
fundensque oleum desuper
votum vovit Domino;
et dixit:
Vere locus iste sanctus est, et ego nesciebam.
Am Morgen nun stand Jakob auf, nahm den Stein,
den er seinem Haupt unterlegt hatte
und errichtete ihn als Zeichen,
und er goss Öl darüber
und gelobte dem Herrn ein Gelübde;
und er sprach:
Wahrlich, dieser Ort ist heilig, und ich wusste es nicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Surgens ergo mane Iacob ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7733
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur