- Versus - Salve festa dies

Sei gegrüßt, du festlicher Tag, verehrungswürdig in Ewigkeit, [Tag],
an dem Gott die Hölle besiegt hat und aufsteigt zum Sternenzelt.

Seht, wiedergeboren bezeugt die Erde mit Dank:
Zusammen mit ihrem Herrn kehren ihre Gaben zurück.

Denn Christus, der triumphierend
die finstere Hölle überwand,
ihm (zu Ehren) belaubt sich der Wald,
ihm sprießt blumig die Flur.

Gott, der gekreuzigt wurde, seht: Er herrscht nun über alles.
Alles Geschaffene möge seinen Schöpfer anbeten.

Christus, Heil der [Dinge] Welt, guter Schöpfer und Erlöser,
einziger Nachkomme der Göttlichkeit des Vaters.

Der du siehst, dass das menschliche Geschlecht im Abgrund versinkt,
um den Menschen zu erlösen, bist du sogar Mensch geworden.

Heiliger König, sieh: Dein großer Anteil am Triumph strahlt,
wenn die heilige Taufe die reinen Seelen glücklich macht.

Gewichen sind Trauer und die Fesseln des Gesetzes der Hölle.
Das Chaos entsetzte sich vor dem Druck der Gegenwart des Lichtes.

Stelle doch den versprochenen Glauben wieder her, ich bitte dich, hohe Macht.
Am dritten Tag kehrte ich als Licht wieder, steh auf, mein Begrabener.

Löse die Ketten der Hölle, die Schatten des Kerkers,
und rufe wieder nach oben, was immer ins Unterste stürzte.

Schenke uns wieder dein Angesicht, damit alle Ewigkeit das Licht sehen möge,
gib uns wieder den Tag, der uns floh, als du starbst.